㉞ What goes around comes around!
The following is written in German.
An Unexpected Pitfall for Original Dance Instructors
This time,
I would like to share with you
“AN UNEXPECTED PITFALL FOR ORIGINAL DANCE INSTRUCTORS.”
By the way, MITSURU is an original dance instructor (with customizable lesson content),
and this is a story about how MITSURU HIMSELF WAS UNAWARE OF THAT PITFALL.
Before getting to the main topic, let me ask a few questions to instructors
【DID YOU LEARN THAT DANCE TECHNIQUE SOMEWHERE?】
Is your dance technique self-taught?
Or did you learn and acquire it from someone?
Either way, as an instructor, it's a fact that you've MASTERED A DANCE STYLE THAT FASCINATES PEOPLE!
That’s why I assume you’ve passed auditions and hold a LICENSE TO TEACH AT A FITNESS CLUB (AS A CONTRACTED INSTRUCTOR).
【WAS THE PERSON YOU ADMIRED (LEARNED FROM) UNIQUE?】
If you’re someone who “learned and acquired” from someone else, and you’ve been learning for a long time (many years), then it might not be wrong to say they’re your “mentor.”
In that case, if you’re only absorbing the dance aspect purely, there’s no problem,
but for those who are “EASILY INFLUENCED PERSONALITIES,” there are some POINTS TO BE CAREFUL ABOUT.
【WAS IT ONLY THE SKILL THAT INFLUENCED YOU?】
MITSURU has two people that I personally refer to as “mentors.”
One is a dance teacher from a fitness club, the other is a dance studio instructor.
The fitness club teacher was good at dancing, but also excellent in language, teaching style, and supporting teammates—a truly respectable person.
On the other hand, the dance studio instructor was insanely talented at dancing.
However, they had rough language, believed in “learn by stealing,” and created an environment where the more skilled students were favored.
MITSURU doesn't intend to compare and criticize.
If you don’t like the teacher you’re learning from, just walk away—that’s all.
THE FEAR OF UNCONSCIOUS IMITATION
When I was young, I was passionately focused on refining my dance technique, and I admired that teacher.
But I might have unconsciously mimicked not only their attractive dancing but also their slightly harsh tone and attitude. (Or was it my nature to begin with?)
We tend to unconsciously imitate those we admire.
In psychology, this is called “IDENTIFICATION,”
a phenomenon where we mimic the behavior and attitude of someone we respect, without realizing it.
This also explains why INSTRUCTORS SHOULD BE A MORAL ROLE MODEL.
THE EFFECTS OF UNCONSCIOUS IMITATION
If that person,
wore perfume,
wore accessories,
used rough language…
I might have ACCEPTED IT WITHOUT QUESTION, WITHOUT RESISTANCE.
In short, at that time, MITSURU was acting in the fitness club as if it were a dance studio.
Naturally, the people around me—“THE CLIENTS AND STAFF”—probably felt offended.
Especially ROUGH LANGUAGE is grounds for instant dismissal... THIS IS KARMA.
※Karma … The good or bad results one experiences now are due to past or previous-life actions,
and the actions one takes now will determine the results of the future.
WORDS CAN BE WEAPONS
・Words spoken without understanding
・Words spoken despite understanding
Once you're a working adult, “youthful ignorance” is no longer an excuse.
In the end, THE FACT THAT YOU SAID IT DOESN’T CHANGE,
so it's essentially “OUT.”
Next Time!
Next time,
I’ll be sharing:
“MITSURU GETS TOTALLY SCOLDED!”
Stay tuned!
_________________________________________________________________________
Eine unerwartete Falle für Originaltanz-Lehrer
Dieses Mal
möchte ich über
„EINE UNERWARTETE FALLE FÜR ORIGINALTANZ-LEHRER“ berichten.
Übrigens ist MITSURU ein Lehrer für Originaltanz (der Unterricht ist anpassbar),
und dies ist eine Geschichte darüber, dass MITSURU SELBST DIESE FALLE NICHT ERKANNT HAT.
Bevor wir zum eigentlichen Thema kommen, ein paar Fragen an alle Tanzlehrer
【HAST DU DEINE TANZTECHNIK IRGENDWO GELERNT?】
Ist deine Tanztechnik selbst beigebracht?
Oder hast du sie von jemandem gelernt und übernommen?
Wie dem auch sei – als Tanzlehrer hast du auf jeden Fall
EINE TANZTECHNIK ERLERNT, DIE MENSCHEN FASZINIERT!
Daher gehe ich davon aus, dass du eine TANZLEHRER-LIZENZ (AUF VERTRAGSBASIS) IN EINEM FITNESSCLUB hast.
【WAR DIE PERSON, DIE DU BEWUNDERT (ODER VON DER DU GELERNT) HAST, EINE AUSSERGEWÖHNLICHE PERSÖNLICHKEIT?】
Wenn du jemand bist, der „von jemandem gelernt und übernommen“ hat,
und das über viele Jahre hinweg,
dann war das Verhältnis wohl ähnlich wie zu einem „MEISTER“.
In dem Fall ist es grundsätzlich kein Problem,
wenn du nur den tänzerischen Teil aufnimmst.
Aber wer eine „LEICHT BEEINFLUSSBARER CHARAKTER“ ist, muss auch auf andere Dinge achten.
【HAST DU NUR DIE TECHNIK ÜBERNOMMEN? ODER MEHR?】
MITSURU selbst hat zwei Personen,
die er für sich als „MEISTER“ bezeichnet.
Einer ist ein Tanzlehrer im Fitnessclub, der andere ein Tanzlehrer aus dem Tanzstudio.
Der Lehrer im Fitnessclub war nicht nur ein guter Tänzer,
sondern auch hervorragend in seiner Sprache, in seiner Didaktik
und im Team-Support – eine wahrhaft vorbildliche Person.
Der Lehrer im Tanzstudio hingegen war tänzerisch unglaublich talentiert.
Aber seine Ausdrucksweise war grob,
er gehörte zur „LERN DURCH ABSCHAUEN“-Fraktion,
und es war eine Umgebung, in der nur leistungsstarke Schüler bevorzugt wurden.
MITSURU möchte hier nicht vergleichen oder urteilen.
Wenn einem der Lehrer nicht gefällt, kann man sich einfach von ihm trennen – das ist alles.
DIE GEFAHR UNBEWUSSTER NACHAHMUNG
Als ich jünger war, hatte ich eine große Leidenschaft dafür,
meine Tanztechniken zu verfeinern,
und bewunderte daher diese Person sehr.
Aber vielleicht habe ich nicht nur den Tanzstil dieser faszinierenden Lehrperson,
sondern auch ihre etwas harsche Ausdrucksweise und Haltung unbewusst übernommen.
(Oder war es sowieso schon meine Art?)
Wir neigen dazu, Menschen, die wir respektieren, unbewusst zu imitieren.
In der Psychologie nennt man das „IDENTIFIKATION“,
ein Phänomen, bei dem man Verhalten und Haltung einer bewunderten Person unbewusst übernimmt.
Das ist auch ein Grund, warum ein Lehrer „EIN VORBILD AUF CHARAKTERLICHER EBENE“ sein sollte.
DIE AUSWIRKUNGEN UNBEWUSSTER NACHAHMUNG
Wenn diese Person
Parfüm getragen hat,
Schmuck getragen hat,
grob gesprochen hat …
Dann habe ich das vielleicht OHNE ZU HINTERFRAGEN EINFACH ÜBERNOMMEN.
Kurz gesagt – MITSURU damals
verhielt sich im Fitnessclub, als wäre es ein Tanzstudio.
Natürlich haben die Leute um mich herum –
„KUNDEN UND MITARBEITER“ – das wohl als unangenehm empfunden.
Besonders grobe Ausdrucksweise führt sofort zum Rauswurf … DAS IST KARMA.
※Karma … Glück oder Unglück im Jetzt sind die Folge guter oder schlechter Handlungen in der Vergangenheit oder einem früheren Leben.
Die Handlungen in der Gegenwart bestimmen das Glück oder Unglück in der Zukunft.
WORTE KÖNNEN ZUR WAFFE WERDEN
・Worte, die man nicht versteht und trotzdem äußert
・Worte, die man versteht und dennoch äußert
Sobald man im Berufsleben steht,
zählt „jugendlicher Leichtsinn“ nicht mehr.
Letztlich bleibt die Tatsache, dass man es gesagt hat, bestehen –
also ist das ganz klar „RAUS“.
VORSCHAU AUF DAS NÄCHSTE MAL!
Beim nächsten Mal erzähle ich:
„MITSURU WIRD RICHTIG FERTIGGEMACHT!“
Freu dich drauf!
コメント
コメントを投稿