⑩ The origins of a teacher in his 50s: Three turning points that changed my dance career

The following is written in German.

【People I want to reach】

① Dance beginners

② Experienced dancers

③ People who aspire to become dance instructors

④ People who want to know the depth of dance

―――――――――――――――――――――

This time,
I will talk about
『The Trigger and Roots of Starting Dance』.

Once again, I will share in a Q&A format various side aspects related to MITSURU’s lessons.

―――――――――――――――――――――
【 The Trigger and Roots of Starting Dance 】
―――――――――――――――――――――

Q : What was the trigger for starting dance?

A : When I was in high school, I saw a dance program on TV that gave me both excitement and shock. I was captivated by the energy and expressive power of the dancers on screen, and I began to imitate them with passion—that was the beginning of my dance journey.

―――――――――――――――――――――
【 The Journey to Creating Original Dance 】
―――――――――――――――――――――

A : I started attending a dance school and spent all my time dancing, striving and competing with the peers I met there. I formed a team and challenged contests, but I also faced obstacles and experienced setbacks. In the midst of that, the teacher I was learning from at the time offered me an assistant position. Following their advice, I auditioned, and that became the start of my career as a professional dancer and later as an instructor.

―――――――――――――――――――――
【 Memorable Episode of a Student’s Growth 】
―――――――――――――――――――――

A : One of the most proud moments of my career is that among the team who won Japan’s largest dance contest, “Japan Dance Delight,” was one of my students. He was close enough to come to my home and share dinner. From that time, he was eager to take many lessons from various teachers and absorbed a lot. Through this process, he discovered his own unique essence and established that wonderful style.

―――――――――――――――――――――
【 The Fun and Depth of Dance 】
―――――――――――――――――――――

A : There is the person who teaches and the person who learns.
Both have serious expressions.
Thanks to their effort, the learner reaches the moment of mastering a single dance step!

At that moment, the teacher smiles and says,
“You did it!”
and the learner bursts into a joyful smile from the sense of achievement!

→ This is one of the GREAT ATTRACTIONS of dance.

And even though they are stepping the SAME moves, each dancer creates a completely different atmosphere.
That DEPTH is the reason why I continue to be drawn to dance.

―――――――――――――――――――――
【 The Genre and Characteristics of Original Dance 】
―――――――――――――――――――――

A : I have been influenced by ALL genres, because each has its own strengths.
As a characteristic, while every genre tends to draw the eye to “FLASHY dance steps” with overreactions,
what supports them—the existence of “SIMPLE dance”—is also important.

→ At this point, I have RESPECT for ALL genres.

―――――――――――――――――――――
【 Styles and Themes I Want to Challenge in the Future 】
―――――――――――――――――――――

A : Currently, besides being a street dance instructor, I also work as a salsa (partner dance) instructor and as a choreographer for Yosakoi, a traditional Japanese performing art.

Each of these genres has its own unique appeal, and I would like to continue engaging with them actively whenever I have the chance.

In particular, I want to try NEW EXPRESSIONS that fuse the free expression cultivated through street dance with the energy of Yosakoi.

→ As mentioned in the previous MITSURU Blog ⑨, I hope to ADD this expression into the choreography for “Team Mitsuru.”

―――――――――――――――――――――

Next time,
I will talk about
『Pre-choreographed Dance』.
Stay tuned!

_________________________________________________________________________

【Für wen dieser Text gedacht ist】

① Tanzanfänger

② Tanz-Erfahrene

③ Menschen, die Tanzlehrer werden möchten

④ Menschen, die die Tiefe des Tanzes kennenlernen möchten

―――――――――――――――――――――

Dieses Mal
möchte ich über
『Den Auslöser und die Wurzeln meines Tanzbeginns』 sprechen.

Auch diesmal werde ich in einem Q&A-Format verschiedene Nebenachsen im Zusammenhang mit den MITSURU-Lektionen vorstellen.

―――――――――――――――――――――
【 Der Auslöser und die Wurzeln des Tanzbeginns 】
―――――――――――――――――――――

Q : Was war der Auslöser, mit dem Tanzen anzufangen?

A : Als ich in der Oberschule war, sah ich eine Tanzsendung im Fernsehen, die für mich eine große Begeisterung und ein Schockerlebnis war. Die Energie und Ausdruckskraft der Tänzer auf dem Bildschirm haben mich in den Bann gezogen, und als ich voller Leidenschaft begann, ihre Bewegungen nachzuahmen, begann meine Tanzkarriere.

―――――――――――――――――――――
【 Der Weg bis zum Beginn eigener Original-Tänze 】
―――――――――――――――――――――

A : Ich begann, eine Tanzschule zu besuchen und verbrachte meine Tage mit Tanz, während ich mich mit den dort gefundenen Freunden gegenseitig anspornte. Wir gründeten ein Team und traten bei Wettbewerben an, stießen jedoch auf Hindernisse und mussten auch Rückschläge hinnehmen. In dieser Zeit bot mir mein damaliger Lehrer an, als Assistent zu arbeiten. Auf seine Empfehlung hin nahm ich an einem Vorsprechen teil, was der Beginn meiner Karriere als professioneller Tänzer und schließlich auch als Lehrer war.

―――――――――――――――――――――
【 Eine einprägsame Episode über das Wachstum eines Schülers 】
―――――――――――――――――――――

A : Ein besonders stolzer Moment für mich war, dass unter dem Team, das den größten Tanzwettbewerb Japans, „Japan Dance Delight“, gewonnen hat, einer meiner Schüler war. Mit ihm war ich so eng verbunden, dass er bei mir zu Hause zum Abendessen kam. Schon damals nahm er gierig Unterricht bei vielen verschiedenen Lehrern und saugte vieles auf. Auf diese Weise fand er seine eigene einzigartige Essenz und etablierte diesen großartigen Stil.

―――――――――――――――――――――
【 Der Spaß und die Tiefe des Tanzes 】
―――――――――――――――――――――

A : Es gibt die Person, die lehrt, und die Person, die lernt.
Beide haben einen ernsten Gesichtsausdruck.
Dank dieses Engagements kommt der Moment, in dem der Lernende einen Tanzschritt meistert!

In diesem Moment lächelt der Lehrende und sagt:
„Du hast es geschafft!“
und der Lernende strahlt vor Freude über das Gefühl des Erfolges!

→ Das ist eine der GROSSEN FASZINATIONEN des Tanzes.

Und obwohl eigentlich derselbe Schritt getanzt wird, entsteht durch jede Person eine völlig andere Atmosphäre.
Diese TIEFE ist der Grund, warum ich weiterhin so vom Tanz angezogen werde.

―――――――――――――――――――――
【 Die Genres und Merkmale meines Original-Tanzes 】
―――――――――――――――――――――

A : Ich wurde von ALLEN Genres beeinflusst, da jedes seine eigenen Stärken hat.
Charakteristisch ist, dass man sich bei allen Genres leicht von „AUFFÄLLIGEN Tanzschritten“ mit übertriebener Darstellung fesseln lässt,
doch auch die „UNAUFFÄLLIGEN Tanzbewegungen“, die das Ganze tragen, sind wichtig.

→ Heute habe ich RESPEKT vor ALLEN Genres.

―――――――――――――――――――――
【 Stile und Themen, die ich in Zukunft ausprobieren möchte 】
―――――――――――――――――――――

A : Derzeit arbeite ich neben meiner Tätigkeit als Streetdance-Lehrer auch als Salsa-Lehrer (Paartanz) sowie als Choreograf für Yosakoi, eine traditionelle japanische darstellende Kunst.

Jedes dieser Genres hat seinen eigenen Reiz, und ich möchte mich auch in Zukunft aktiv damit auseinandersetzen, wenn sich die Gelegenheit bietet.

Besonders habe ich den Wunsch, NEUE AUSDRUCKSFORMEN auszuprobieren, die den freien Ausdruck, den ich im Streetdance entwickelt habe, mit der Energie des Yosakoi verschmelzen.

→ Wie bereits im vorherigen MITSURU-Blog ⑨ erwähnt, hoffe ich, diese Ausdrucksform in die Choreografie für „Team Mitsuru“ einfließen zu lassen.

―――――――――――――――――――――

Beim nächsten Mal
werde ich über
『Pre-Choreografie-Tanz』 sprechen.
Freut euch darauf!